Pt-Br

A tradução que se segue foi publicada originalmente na revista Outramargem em 2020. Trata-se do prefácio de Jean-Paul Sartre ao livro L’artiste et sa conscience, de René Leibowitz. Sartre debate com Leibowitz os preceitos estéticos do chamado Manifesto de Praga, um documento que resultou do Segundo Congresso Internacional de Compositores e Críticos Musicais, em 1948, em que afirmou-se os preceitos do Realismo Socialista para uma comunidade internacional de artistas. O manifesto reflete o discurso de fechamento do Congresso do Sindicato de Compositores Soviéticos, feito por Andrei Zhdanov no mesmo ano, em que denunciou-se a produção de diversos compositores soviéticos como formalista. ...

Essa é a primeira de três partes de uma série sobre materialismo dialético. A série se divide em (1) Materialismo, (2) Dialética e (3) Materialismo dialético. O Materialismo é a filosofia que afirma que a realidade objetiva, é a base de tudo que existe, independentemente da consciência. Materialismo é uma forma de entender o mundo que coloca tudo o que existe independentemente da consciência humana como a base da realidade. Isso significa que todas as coisas, incluindo pensamentos, sentimentos e ideias, têm uma origem fora da mente humana, no mundo físico. Diferente do idealismo, que acredita que a mente ou as ideias são a base de tudo, o materialismo se concentra nas coisas concretas e tangíveis que existem fora da nossa percepção. ...

A dominação imperialista ocorre também no campo cultural Como se sabe, a base da dominação imperialista de um país sobre o outro é a dominação econômica. Ela se fundamenta na exportação de capital dos países imperialistas para as colônias e semicolônias através do domínio do capital financeiro. Suas consequências no plano econômico são o impedimento do desenvolvimento industrial dos países dominados, a permanência e em alguns casos até prevalência de relações de produção pré-capitalistas, o domínio das classes burguesas compradoras e burocráticas. As consequências políticas também são conhecidas: guerras de dominação, golpes de Estado, controle do processo eleitoral, quando o há. Existe, também (e este é o ponto que nos interessa), consequências culturais. ...